ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಹೈಸ್ಪೀಡ್ ಕೊಳಲು ಲ್ಯಾಮಿನೇಟರ್, ನಮ್ಮ ಅಸಾಧಾರಣ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ದರ್ಜೆಯ ಸರಕುಗಳ ನಿರಂತರ ಲಭ್ಯತೆಗಾಗಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ನಮ್ಮ ನಿರಂತರ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ನೆರವೇರಿಕೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ಸ್ವೀಕಾರದೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ. -ಮಾರಾಟ ಬೆಂಬಲವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಜಾಗತೀಕರಣದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ನಮ್ಮ ನಿರಂತರ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ನೆರವೇರಿಕೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ಸ್ವೀಕಾರದೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆಚೀನಾ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದ ಕೊಳಲು ಲ್ಯಾಮಿನೇಟರ್, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವ್ಯವಹಾರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಸಮಾನ, ಪರಸ್ಪರ ಲಾಭದಾಯಕ ಮತ್ತು ಗೆಲುವಿನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇಂದಿನಿಂದ ಭವಿಷ್ಯದವರೆಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.
HBF-145 | |
ಗರಿಷ್ಠ ಹಾಳೆಯ ಗಾತ್ರ (ಮಿಮೀ) | 1450 (W) x 1300 (L) / 1450 (W) x 1450 (L) |
ಕನಿಷ್ಠ ಹಾಳೆಯ ಗಾತ್ರ (ಮಿಮೀ) | 360 x 380 |
ಮೇಲಿನ ಹಾಳೆಯ ದಪ್ಪ(g/㎡) | 128 - 450 |
ಕೆಳಗಿನ ಹಾಳೆಯ ದಪ್ಪ(ಮಿಮೀ) | 0.5 - 10 (ಹಲಗೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್ಗೆ ಲ್ಯಾಮಿನೇಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಮಗೆ ಕೆಳಗಿನ ಹಾಳೆಯು 250gsm ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿರಬೇಕು) |
ಸೂಕ್ತವಾದ ಕೆಳಗಿನ ಹಾಳೆ | ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಬೋರ್ಡ್ (A/B/C/D/E/F/N-ಕೊಳಲು, 3-ಪದರ, 4-ಪದರ, 5-ಪದರ ಮತ್ತು 7-ಪದರ); ಬೂದು ಬೋರ್ಡ್; ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್; ಕೆಟಿ ಬೋರ್ಡ್, ಅಥವಾ ಪೇಪರ್ ಟು ಪೇಪರ್ ಲ್ಯಾಮಿನೇಷನ್ |
ಗರಿಷ್ಠ ಕೆಲಸದ ವೇಗ (ಮೀ/ನಿಮಿಷ) | ನಿ |
ಲ್ಯಾಮಿನೇಶನ್ ನಿಖರತೆ(ಮಿಮೀ) | ± 0.5 - ± 1.0 |
ಶಕ್ತಿ(kw) | 16.6 (ಏರ್ ಕಂಪ್ರೆಸರ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ) |
ಸ್ಟಾಕರ್ ಪವರ್ (kW) | 7.5 (ಏರ್ ಕಂಪ್ರೆಸರ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ) |
ತೂಕ (ಕೆಜಿ) | 12300 |
ಯಂತ್ರ ಆಯಾಮ(ಮಿಮೀ) | 21500(L) x 3000(W) x 3000(H) |
HBF-170 | |
ಗರಿಷ್ಠ ಹಾಳೆಯ ಗಾತ್ರ (ಮಿಮೀ) | 1700 (W) x 1650 (L) / 1700 (W) x 1450 (L) |
ಕನಿಷ್ಠ ಹಾಳೆಯ ಗಾತ್ರ (ಮಿಮೀ) | 360 x 380 |
ಮೇಲಿನ ಹಾಳೆಯ ದಪ್ಪ(g/㎡) | 128 - 450 |
ಕೆಳಗಿನ ಹಾಳೆಯ ದಪ್ಪ(ಮಿಮೀ) | 0.5-10mm (ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್ನಿಂದ ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್ ಲ್ಯಾಮಿನೇಶನ್ಗೆ: 250+gsm) |
ಸೂಕ್ತವಾದ ಕೆಳಗಿನ ಹಾಳೆ | ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಬೋರ್ಡ್ (A/B/C/D/E/F/N-ಕೊಳಲು, 3-ಪದರ, 4-ಪದರ, 5-ಪದರ ಮತ್ತು 7-ಪದರ); ಬೂದು ಬೋರ್ಡ್; ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್; ಕೆಟಿ ಬೋರ್ಡ್, ಅಥವಾ ಪೇಪರ್ ಟು ಪೇಪರ್ ಲ್ಯಾಮಿನೇಷನ್ |
ಗರಿಷ್ಠ ಕೆಲಸದ ವೇಗ (ಮೀ/ನಿಮಿಷ) | 160 m/min (500mm ಗಾತ್ರದ ಕಾಗದವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ, ಯಂತ್ರವು ಗರಿಷ್ಠ ವೇಗವನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು. 16000pcs/hr) |
ಲ್ಯಾಮಿನೇಶನ್ ನಿಖರತೆ(ಮಿಮೀ) | ± 0.5mm ನಿಂದ ± 1.0mm |
ಶಕ್ತಿ(kw) | 23.57 |
ಸ್ಟಾಕರ್ ಪವರ್ (kW) | 9 |
ತೂಕ (ಕೆಜಿ) | 14300 |
ಯಂತ್ರ ಆಯಾಮ(ಮಿಮೀ) | 23600 (L) x 3320 (W) x 3000(H) |
HBF-220 | |
ಗರಿಷ್ಠ ಹಾಳೆಯ ಗಾತ್ರ (ಮಿಮೀ) | 2200 (W) x 1650 (L) |
ಕನಿಷ್ಠ ಹಾಳೆಯ ಗಾತ್ರ (ಮಿಮೀ) | 600 x 600 / 800 x 600 |
ಮೇಲಿನ ಹಾಳೆಯ ದಪ್ಪ(g/㎡) | 200-450 |
ಸೂಕ್ತವಾದ ಕೆಳಗಿನ ಹಾಳೆ | ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಬೋರ್ಡ್ (A/B/C/D/E/F/N-ಕೊಳಲು, 3-ಪದರ, 4-ಪದರ, 5-ಪದರ ಮತ್ತು 7-ಪದರ); ಬೂದು ಬೋರ್ಡ್; ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್; ಕೆಟಿ ಬೋರ್ಡ್, ಅಥವಾ ಪೇಪರ್ ಟು ಪೇಪರ್ ಲ್ಯಾಮಿನೇಷನ್ |
ಗರಿಷ್ಠ ಕೆಲಸದ ವೇಗ (ಮೀ/ನಿಮಿಷ) | 130 ಮೀ/ನಿಮಿ |
ಲ್ಯಾಮಿನೇಶನ್ ನಿಖರತೆ(ಮಿಮೀ) | < ± 1.5mm |
ಶಕ್ತಿ(kw) | 27 |
ಸ್ಟಾಕರ್ ಪವರ್ (kW) | 10.8 |
ತೂಕ (ಕೆಜಿ) | 16800 |
ಯಂತ್ರ ಆಯಾಮ(ಮಿಮೀ) | 24800 (L) x 3320 (W) x 3000 (H) |
● ಅಮೇರಿಕನ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಮೋಷನ್ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಹಿಷ್ಣುತೆಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ
● ಜಪಾನೀಸ್ YASKAWA ಸರ್ವೋ ಮೋಟಾರ್ಸ್ ಯಂತ್ರವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ
● ಟಚ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮಾನಿಟರ್, HMI, CN/EN ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ
● ಶೀಟ್ಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ, ಹಾಳೆಗಳ ದೂರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ
● ಆಮದು ಮಾಡಲಾದ ಟೈಮಿಂಗ್ ಬೆಲ್ಟ್ಗಳು ಸವೆದ ಸರಪಳಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಾದ ಲ್ಯಾಮಿನೇಶನ್ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತವೆ
● ಟಾಪ್ ಶೀಟ್ ಪೈಲ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ
● ಜಪಾನೀಸ್ YASKAWA ಸರ್ವೋ ಮೋಟಾರ್
LF-145/165 ಲಂಬ ಪೇಪರ್ ಪೇಪರ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪೇಪರ್ ಪೇರಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದ ಕೊಳಲು ಲ್ಯಾಮಿನೇಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು. ಇದು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಲ್ಯಾಮಿನೇಶನ್ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ. ಯಂತ್ರವು ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿ ಕಾಗದವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ, ಕಾಗದವನ್ನು ಮುಂಭಾಗದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪೇರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಪೇರಿಸುವುದು; ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಾಗದದ ರಾಶಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕೊರತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು, ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು, ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಇದು ಅನೇಕ ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.
● ಸಿಂಕ್ರೊನಸ್ ಆಗಿ ರನ್ ಮಾಡಲು ಲ್ಯಾಮಿನೇಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅಗಲವಾದ ರಬ್ಬರ್ ಬೆಲ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
● ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪೇಪರ್ ಪೇಪರ್ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ, ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೂಲಕ, ಕಾಗದವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಫ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಮೊದಲ ವಿತರಣೆ).
● ಕಾಗದವನ್ನು ಅಂದವಾಗಿ ಪೇಪರ್ ಮಾಡಲು ಇದು ಮುಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಎರಡು ಬದಿಗಳಿಂದ ಪೇಪರ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
● ವೇರಿಯಬಲ್ ಆವರ್ತನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಾನೀಕರಣ.
● ಮೋಟಾರ್ ಚಾಲಿತ ಪೇಪರ್ ತಳ್ಳುವಿಕೆ.
● ನಿರೋಧಕವಲ್ಲದ ಕಾಗದದ ತಳ್ಳುವಿಕೆ.
● ಕಾಗದವನ್ನು ಮೊದಲು ಫ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ, ಎತ್ತುವ ಮೋಟರ್ ಕಾಗದವನ್ನು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿಸುತ್ತದೆ.
● ಎರಡನೇ ವಿತರಣಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾಗದವನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಪೇರಿಸುವಿಕೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
● ವೇರಿಯಬಲ್ ಆವರ್ತನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಾನೀಕರಣ.
● ಮೋಟಾರ್ ಚಾಲಿತ ಪೇಪರ್ ಫ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್. ಪೇಪರ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಪೈಲ್ ಫ್ರಂಟ್ ಸೈಡ್ ಅಪ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಪೈಲ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಸೈಡ್ ಅನ್ನು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಮುಂಭಾಗದ ಬದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಬಹುದು.
● ಕಾಗದವನ್ನು ತಳ್ಳಲು ವೇರಿಯಬಲ್ ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ ಮೋಟಾರ್ ಬಳಸಿ.
● ಟ್ರೇ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ.
● ಟಚ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನಿಯಂತ್ರಣ.
● ಹಿಂಭಾಗದ ಸ್ಥಾನ, ಮತ್ತು 3 ಬದಿಗಳಿಂದ ಪೇಪರ್ ಪ್ಯಾಟಿಂಗ್: ಮುಂಭಾಗ, ಎಡಭಾಗ ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗ.
● ತಡೆರಹಿತ ವಿತರಣೆಗಾಗಿ ಪೂರ್ವ-ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವ ಸಾಧನ.
● ಪೇಪರ್ ಪೇರಿಸುವಿಕೆಯ ಎತ್ತರವನ್ನು 1400mm ನಿಂದ 1750mm ನಡುವೆ ಹೊಂದಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಗ್ರಾಹಕರ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು.
● ಪೇಪರ್ ಪೇಪರ್ ತುಂಬಿದಾಗ, ಮೋಟಾರ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಾಗದದ ರಾಶಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ.
● ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಖಾಲಿ ಟ್ರೇ ಅನ್ನು ಮೂಲ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲಾಗುತ್ತದೆ.
● ಪೇಪರ್ ರಾಶಿಯನ್ನು ಇಳಿಜಾರಿನಿಂದ ಪ್ಯಾಲೆಟ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಮೂಲಕ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದ್ಯೋಗದ ಪ್ರಕಾರ | ಗಂಟೆಯ ಔಟ್ಪುಟ್ |
ಏಕ ಇ-ಕೊಳಲು | 9000-14800 p/hr |
ಏಕ ಬಿ-ಕೊಳಲು | 8500-11000 p/hr |
ಡಬಲ್ ಇ-ಕೊಳಲು | 9000-10000 p/hr |
5 ಪ್ಲೈ ಬಿಇ-ಕೊಳಲು | 7000-8000 p/hr |
5 ಪದರ BC-ಕೊಳಲು | 6000-6500 p/hr |
PS: ಪೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವೇಗವು ಬೋರ್ಡ್ನ ನಿಜವಾದ ದಪ್ಪವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ |
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಹೈ ಸ್ಪೀಡ್ ಕೊಳಲು ಲ್ಯಾಮಿನೇಟರ್ಗಾಗಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ನಮ್ಮ ನಿರಂತರ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ನೆರವೇರಿಕೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸ್ವೀಕಾರದಿಂದ ನಾವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ, ನಮ್ಮ ಅಸಾಧಾರಣ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಗಣನೀಯ ದರ್ಜೆಯ ಸರಕುಗಳ ನಿರಂತರ ಲಭ್ಯತೆ -ಮಾರಾಟ ಬೆಂಬಲವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಜಾಗತೀಕರಣದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಹೈ ಸ್ಪೀಡ್ ಫ್ಲೂಟ್ ಲ್ಯಾಮಿನೇಟರ್, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವ್ಯವಹಾರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಸಮಾನ, ಪರಸ್ಪರ ಲಾಭದಾಯಕ ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಲುವ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇಂದಿನಿಂದ ಭವಿಷ್ಯದವರೆಗೆ.